拟古宫词一百首 其七十三

译文

柏木建造的宫殿和兰木构建的楼台秋意正浓兴致颇高，文学侍从大臣们陪侍君王宴会被恩赐挥毫创作。墨水像雾一般斜飞出去弄湿了鸾笺，写成诗赋以后谁能得到锦袍呢？

注释

柏殿（bǎi diàn）

柏木建造的宫殿，柏木是一种常见的树木，柏殿显示出宫殿的华贵。

兰台（lán tái）

兰木构建的楼台，这里指宫廷中的建筑，也可象征高雅之处。

鸾笺（luán jiān）

一种精美纸张的美称，常被用于书写诗词。

锦袍（jǐn páo）

锦缎做成的袍服，这里可理解为在宫廷文学创作竞争中获胜后的赏赐。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷宴会中文人雅集的场景，‘柏殿兰台’点明了地点，给人一种华贵的感觉，‘秋兴高’则烘托出一种热闹且充满雅兴的氛围。在写作手法方面，前两句叙述了词臣侍宴挥毫的事件，后两句通过描写墨雾斜飞、鸾笺湿的创作场景，进而引出‘赋就何人得锦袍’的疑问，运用了以景衬事、设问的手法。从情感表达来看，既展现出宫廷宴会中的文化氛围和文人们参与其中的兴奋之情，也暗示出宫廷中对文人创作成果评判与赏赐竞争的微妙关系。主题思想上，描绘了宫廷文学活动的一个侧面，反映出宫廷文化生活中的一些情况。

速览

《拟古宫词一百首 其七十三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、侍宴、文人雅集、设问。柏殿兰台秋兴高，词臣侍宴赐挥毫。 斜飞墨雾鸾笺湿，赋就何人得锦袍？