拟古宫词一百首 其七十六

译文

庭院里弥漫着三素云（道教语，指紫、白、黄三色之气），却怀疑自己前世是元君（道教中的女仙）。金钱买不来《长门赋》（司马相如为失宠的陈皇后所作）那样重新获得宠幸的机会，只能亲自在玉版上书写道教的宝箓（道家的符箓）之文。

注释

霏霏（fēi fēi）

飘扬、飘荡的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

三素云（sān sù yún）

道教语，指紫、白、黄三色之气。

元君（yuán jūn）

道教中的女仙。

长门赋（cháng mén fù）

司马相如为失宠的陈皇后所作的赋，后泛指失宠后重新求宠的文章。

玉版（yù bǎn）

用以刻字的玉片，也泛指珍贵的典籍。

宝箓文（bǎo lù wén）

道家的符箓之文。

赏析

从文学手法上看，首句‘院里霏霏三素云’描绘出一种神秘而缥缈的氛围，以景起兴，通过描写庭院中的三素云，为全诗奠定了一种带有道教色彩的神秘意境。‘却疑前世是元君’一句直接表达了主人公的一种臆想，将自身与道教的元君联系起来，这种联想十分奇特。在情感表达方面，‘金钱不买长门赋’体现出一种无奈之情，暗示自己如同失宠之人，即便有钱也无法像陈皇后那样有机会重新得宠。而‘玉版亲书宝箓文’则表现出一种转向道教寻求慰藉的心理，反映出在现实中的失落，只能寄情于宗教之事。在意境营造上，全诗营造出一种带有宗教色彩的、幽秘且有些许落寞的意境。主题思想上，展现了宫廷女子（可推测为诗中主人公身份）失宠后的落寞以及在现实失望后向道教寻求精神寄托的状态。

速览

《拟古宫词一百首 其七十六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、失宠、道教色彩、无奈。院里霏霏三素云，却疑前世是元君。 金钱不买长门赋，玉版亲书宝箓文。