拟古宫词一百首 其八十

译文

那高高架起的复道气势凌于空中，步辇行进游玩仿佛脚踩彩虹。香屑微微飘洒到宫苑之外，歌声悠扬婉转飘落于云层之中。

注释

复道（fù dào）

高楼间或山岩险要处架空的通道。

蹑（niè）

踩，踏。

香屑（xiāng xiè）

香粉；花瓣。这里指宫廷中散发香气的物质。

霏微（fēi wēi）

形容飘扬、弥漫的样子。

摇曳（yáo yè）

形容东西在风中轻轻摆动的样子，这里形容歌声的婉转悠扬。

赏析

从文学手法来看，首句‘高高复道势凌空’运用夸张的手法，极言复道之高，营造出一种宏伟壮观的氛围。‘步辇行游蹑彩虹’中的‘蹑彩虹’同样是夸张的表达，想象奇特，将步辇行进的画面描绘得奇幻而绚丽。颔联‘香屑霏微侵苑外，歌声摇曳落云中’，对仗工整，‘香屑霏微’与‘歌声摇曳’分别从嗅觉和听觉的角度描写宫廷生活，展现出宫廷中奢华且充满艺术氛围的生活场景。在情感表达上，通过对宫廷建筑、宫廷生活场景的描写，流露出对宫廷生活那种富贵、华丽场景的一种呈现，或许也有对宫廷昔日繁华的追念之感。在意境营造上，构建出一个高峻、华丽、充满香气与歌声的宫廷环境，充满了一种富贵、梦幻的感觉。主题思想上则侧重于展现宫廷生活的风貌。

速览

《拟古宫词一百首 其八十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、描写景、华丽风、对仗工。高高复道势凌空，步辇行游蹑彩虹。 香屑霏微侵苑外，歌声摇曳落云中。