拟古宫词一百首 其八十二

译文

春天的宫院里传赐柑橘给宫内的官员，柑橘如同金铸玉琢般映照在精美的盘子里。欣喜地看到柑橘的叶子带着如青云般的润泽，更加回想起柑橘树枝上垂挂着如白露般圆润的果实。

注释

内官（nèi guān）

指宫内之官，常指宦官等在宫廷内任职的官员。

金相（jīn xiàng）

本意为金子般的外表，这里用来形容柑橘色泽如金，质地华美。

玉质（yù zhì）

玉石的质地，这里形容柑橘如同玉一样温润、美好。

赏析

从文学手法上看，首句叙事，点明事件发生的时间是春天，地点在宫院，事件为传柑赐内官，简洁明了地展开画面。第二句运用比喻的手法，将柑橘比作金相玉质，形象地描绘出柑橘的色泽与质地，同时‘映雕盘’也从侧面烘托出柑橘的精美，展现出宫廷生活的奢华。‘喜看’和‘更忆’两句，从视觉的角度进行描写，通过描写柑橘叶带青云般的湿润以及回忆树枝垂挂白露般圆润果实的样子，不仅细致地刻画了柑橘的叶与果的形态，而且在情感表达上，‘喜看’直接表达出一种欣喜之情，而‘更忆’则有一种对柑橘不同时期形态的怀念与回味之感。在意境营造上，诗中描绘出春天宫院中的一个赐柑场景，柑橘的精美、叶子的润泽、果实的圆润等元素构建出一种精致、华美的宫廷生活意境。主题思想上，这首诗通过对宫廷赐柑这一事件及柑橘形态的描写，展现出宫廷生活的富足与优雅。

速览

《拟古宫词一百首 其八十二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、叙事、状物、精美。春院传柑赐内官，金相玉质映雕盘。 喜看叶带青云湿，更忆枝垂白露团。