拟古宫词一百首 其八十八

译文

在骊山上登高时车辇所行的道路漫长，行宫中在九日（重阳节）的时候赏赐茱萸香囊。不要说杜鹃啼鸣时百花的芬芳已尽，黄菊和丛兰各自散发着香气。

注释

骊岫（lí xiù）

骊山，在今陕西临潼东南。

萸囊（yú náng）

装有茱萸的香囊，古时重阳节有佩茱萸囊的习俗。

啼鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，常于暮春啼鸣。

赏析

这首诗在意境上，描绘出宫廷在重阳节时的场景，既有骊山登高路途之长的开阔画面感，又有宫中赏赐萸囊的宫廷生活场景，再通过描绘黄菊和丛兰的香气，展现出一种丰富而又不失宫廷雅趣的意境。在写作手法上，先以叙事的方式写出登高和赐萸囊之事，后以议论的方式点明不要以为杜鹃啼后芳菲就已消逝，黄菊和丛兰依然有香，形成一种先叙事后议论的结构。情感表达上，可能是借宫中重阳节的活动以及黄菊丛兰的存在，表达一种乐观积极的态度，即使时光流转，仍有美好的事物存在。从主题思想来看，通过宫廷重阳节的活动以及对黄菊丛兰的描写，或许是在传达宫廷生活中积极乐观的一面，也可能是暗示在岁月更替中宫廷文化或者宫廷中美好的事物的延续性。

速览

《拟古宫词一百首 其八十八》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、叙事、乐观、重阳。骊岫登高辇路长，行宫九日赐萸囊。 莫言啼鴂芳菲尽，黄菊丛兰各占香。