拟古宫词一百首 其九十

译文

众多美貌的宫女各个都有倾国倾城之貌，谁能得到君王亲昵地呼唤小名呢？只希望自己身体轻盈如同燕子，再把歌唱的嗓音调整得像黄莺一样婉转。

注释

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后多用以借指美女。在诗中代指宫女。

倾城（qīng chéng）

形容女子容貌极美。此处‘各倾城’表示众多宫女都非常美丽。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。诗中用来形容歌声像黄莺鸣叫一样婉转。

赏析

从文学手法上看，首句‘三千粉黛各倾城’运用了夸张的手法，‘三千粉黛’极言宫女数量之多，‘各倾城’则夸张地表现出宫女们的美貌。在情感表达方面，此诗深刻地描绘出宫女们渴望得到君王垂青的心理。她们身处后宫，尽管都有美貌，却要在众多人中竞争君王的宠爱，这种对特殊待遇的渴望透露出宫女内心的孤独、不安和对自身命运的担忧。在意境营造上，诗中呈现出后宫中宫女们争宠的场景，充满着一种微妙的竞争氛围。主题思想围绕后宫女子的生存状态与心理诉求展开，反映了封建后宫制度下女性的无奈与悲哀。

速览

《拟古宫词一百首 其九十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨诗、宫女心理、争宠、夸张。三千粉黛各倾城，谁得君王唤小名？ 但愿身轻如燕子，更调歌嗓学流莺。