拟古宫词一百首 其九十二

译文

菖蒲的细叶和垂柳的枝条轻拂着横塘的水面，（宫女们）为了避暑乘凉而来到上阳宫。悠闲地牵着名叫吉了的鸟，又用金弹去打鸳鸯。

注释

蒲针

菖蒲的叶子，菖蒲叶细长如针。菖蒲是一种多年生水生草本植物，多生长于水边湿地。

横塘

古堤名，这里泛指池塘。

上阳

上阳宫，唐代宫名，为宫女们居住的地方，多用来指代宫女的生活环境。

吉了（jí liǎo）

鸟名，也叫秦吉了，善学人语。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒲针柳线拂横塘’运用了比喻的手法，将菖蒲叶比作针，柳枝比作线，生动形象地描绘出池塘边植物的形态，同时通过‘拂’字赋予画面动态感。诗中通过描写宫女避暑乘凉来到上阳宫的情景，看似悠闲的画面背后却蕴含着宫女的无聊与寂寞。如‘闲把玉环牵吉了，更将金弹打鸳鸯’，表面上宫女在做着这些闲事，但‘吉了’是鸟，‘打鸳鸯’这一行为都暗示着宫女被禁锢在宫廷之中，生活空虚，只能以这些无聊的举动来打发时间。在意境上，营造出一种看似闲适却透着寂寥的宫廷生活氛围。主题思想上反映了宫廷女子被束缚的生活状态以及内心的无奈与苦闷。

速览

《拟古宫词一百首 其九十二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷生活、寂寞无聊、写景状物、比喻手法。蒲针柳线拂横塘，避暑乘凉过上阳。 闲把玉环牵吉了，更将金弹打鸳鸯。