拟古宫词一百首 其九十三

译文

兽形的炭块在金色的香炉里燃烧着，就像一座火城，纷纷扬扬的瑞雪洒落在云母屏风之上。如今已不是南朝陈的时代了，可那《玉树后庭花》的靡靡之音却让人惊心地看到了陈朝灭亡的影子。

注释

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭。古代一种取暖用品，常被用于宫廷或富贵人家。

云屏（yún píng）

云母屏风，是一种用云母石制作的屏风，质地华美，在古代为富贵人家所用。

陈时世（chén shí shì）

指南朝陈的时代。南朝陈后主骄奢淫逸，政治腐败，最终导致亡国。

玉树（yù shù）

这里指《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

后庭（hòu tíng）

指后宫。也暗指《玉树后庭花》这首曲子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写兽炭在金炉中燃烧如‘火城’，生动地描绘出宫廷中取暖设施的华丽，给人以直观的视觉感受，是典型的细节描写。‘纷纷瑞雪洒云屏’则进一步勾勒出宫廷雪景，动静结合，雪花纷纷扬扬的动与云屏的静相得益彰，营造出一种静谧而华丽的宫廷氛围。情感表达方面，诗中蕴含着一种对历史的感慨与警醒。借古讽今，表面上是说现在不是南朝陈的时代，但是看到宫廷中的一些现象，比如奢靡享乐之风，又仿佛看到了陈朝灭亡的影子，透露出对当时社会风气的担忧。在意境营造上，宫廷雪景的描写与对陈朝旧事的联想相结合，营造出一种既华丽又透着危机的独特意境。主题思想上，诗人通过古今对比，表达了对奢靡享乐、误国误民行为的批判，警示统治者要以史为鉴。

速览

《拟古宫词一百首 其九十三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借古讽今、宫廷诗、忧国忧民、写景抒情。兽炭金炉似火城，纷纷瑞雪洒云屏。 如今不是陈时世，玉树惊看照后庭。