拟古宫词一百首 其九十四

译文

鸭形香炉中的香已经燃尽，烟雾变得很浓重，这烟雾化为云气总是追随着龙。谁能知道那一片在帘前落下的雨，和那遥远相隔的巫山十二峰有何关联呢。

注释

睡鸭

古代一种香炉的造型，形状像睡卧的鸭子。

烟霭（yān ǎi）

云雾，云气。

巫山十二峰

在今重庆市巫山县东部的长江两岸，是著名的风景名胜，在古代诗词中常被用来象征男女之情等浪漫的意象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写睡鸭香销、烟霭浓重的景象，营造出一种静谧且带有一丝惆怅的氛围，为后文做铺垫。这里运用了视觉描写，生动地呈现出眼前的画面。‘化为云气总从龙’一句则富有奇幻的想象，将烟霭联想成云气追随龙，这种想象拓展了诗歌的空间感和奇幻色彩。情感表达上，诗中隐隐流露出一种难以言说的幽思和惆怅，也许是宫中人对自由或者某种美好情感的向往。意境上，前两句构建出一种宫廷室内香雾缭绕的静谧而神秘的意境，后两句突然转到帘前雨和巫山十二峰，将宫廷的小环境与巫山这样带有神话色彩的大环境相联系，意境变得开阔而又有些许落寞。主题思想围绕着宫廷生活中的情思展开，可能暗示着宫中女子的孤独寂寞以及对外面世界的遐想。

速览

《拟古宫词一百首 其九十四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨诗、托物言志、幽思、静谧。睡鸭香销烟霭浓，化为云气总从龙。 谁知一片帘前雨，远隔巫山十二峰。