拟古宫词一百首 其九十五

译文

班婕妤刚刚失宠，赵飞燕就得到晋升，听说司马相如还被陈阿娇用重金聘请写赋希望重新得宠。任凭君王的恩宠在别人那里温暖，我的心原本就像玉壶中的冰一样纯净高洁。

注释

班娘

指班婕妤，婕妤是汉代宫中女官名，班婕妤是汉成帝的妃子，才貌双全，有作品《自伤赋》等，曾受宠，后被赵飞燕姐妹陷害失宠。

赵姬

这里指赵飞燕，她是汉成帝的皇后，身轻如燕，擅长歌舞，受汉成帝宠爱。

卖赋

司马相如曾为陈阿娇写《长门赋》，阿娇失宠后想通过司马相如的赋挽回汉武帝的心，传说阿娇给了司马相如百金。

茂陵

司马相如晚年住在茂陵，这里代指司马相如。

玉壶冰

比喻人心地纯洁，光明磊落。源于鲍照的《代白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘班娘’指代班婕妤，‘赵姬’指赵飞燕，‘卖赋’‘茂陵’涉及司马相如与陈阿娇的典故，通过这些典故巧妙地勾勒出宫廷中女性争宠以及失宠后的不同境遇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人借古事抒发了一种哀怨又清高的情感，诗中的女子虽然面对君恩转移，但坚守自己内心的高洁，不屑于争宠。在意境营造上，‘妾心元在玉壶冰’营造出一种清冷、孤高的意境，以玉壶冰来比喻自己的内心，给人以冰清玉洁之感。主题思想上，反映了宫廷女子的无奈与坚守，一方面揭示宫廷中恩宠无常的残酷现实，另一方面也展现了女子独立的人格精神，不被外界所左右。

速览

《拟古宫词一百首 其九十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为用典、宫廷诗、哀怨、清高。班娘才退赵姬升，卖赋还闻聘茂陵。 一任君恩他处暖，妾心元在玉壶冰。