拟古宫词一百首 其九十七

译文

君王特别喜爱到广寒宫游玩，仙乐奏响，桂树的影子清幽。君王醉后将玉鞭向天空之外指去，就在半夜驾乘彩云前往扬州。

注释

广寒

广寒宫，传说中月亮上的仙宫，常被用来代指月宫。

霓羽

指霓裳羽衣曲，是唐代著名的宫廷乐舞，这里指代仙乐。

玉鞭

用玉装饰的马鞭，是一种华贵之物，体现君王的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘君王偏爱广寒游’运用了借代的手法，‘广寒’代指月宫，赋予了宫廷生活一种神秘奇幻的色彩。‘霓羽声喧桂影幽’通过描写喧闹的仙乐和清幽的桂影，一闹一幽形成鲜明对比，烘托出一种奇幻又静谧的氛围。情感表达上，诗人描绘出君王醉心于游乐的状态，隐隐含有一种对君王不务正业、贪图享乐的暗讽。在意境营造方面，将天上的广寒宫与人间的扬州联系起来，构建出一种虚幻与现实交错的意境。主题思想上，反映了宫廷生活的荒淫无度，也可能暗示了当时统治阶层的腐朽。

速览

《拟古宫词一百首 其九十七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为讽喻、宫廷、奇幻、游乐。君王偏爱广寒游，霓羽声喧桂影幽。 醉把玉鞭空外指，彩云中夜度扬州。