遍题朱惟四增置诸胜十二首 其一 仙源

译文

沿着高高的石级踏着劲风，在深远渺茫之处寻得仙源。难怪那寒冷的光芒浸染星月，水面的涟漪好似与银河相通。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

绛河（jiàng hé）

银河的别称。古人观天象以北极星为标准，天河在北极星之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

赏析

从文学手法上看，首句‘高循石磴踏罡风’，‘高循’‘踏’等动词的运用生动地描绘出探寻仙源的动态过程，让读者仿佛能看到主人公沿着高高的石磴一步步前行，迎着罡风而上的画面。‘寻得仙源杳霭中’，‘杳霭’一词营造出一种仙源神秘、缥缈的意境，如同烟雾缭绕，难以捉摸。后两句‘怪底寒光浸星月，涟漪疑与绛河通’运用想象的手法，看到仙源中的寒光与星月相映衬，便怀疑那水面的涟漪与天上的银河相通，将人间的仙源与天上的银河联系起来，充满奇幻色彩。在情感表达上，全诗透露出一种对仙源的好奇、向往与惊叹之情。通过对仙源景象的描写，表达了诗人对这种超凡脱俗的仙境的憧憬。在意境营造方面，整体意境清幽、神秘，诗中的石磴、罡风、仙源、寒光、星月、涟漪、绛河等意象共同构建起一个仿若仙境的世界。主题思想围绕着对仙源的探寻与发现展开，展现了仙源的神奇美妙。

速览

《遍题朱惟四增置诸胜十二首 其一 仙源》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、仙境、向往、清幽。高循石磴踏罡风，寻得仙源杳霭中。 怪底寒光浸星月，涟漪疑与绛河通。