遍题朱惟四增置诸胜十二首 其四 逋岩

译文

山中众多的桂树长久地等待着（我），在世上如果没有声名就不用隐居避世。珍惜岩边的那几块苍石吧，他日（我将）用它来研磨墨汁撰写《潜夫论》。

注释

逋（bū）

本义为逃亡，这里可理解为隐居、避世。

潜夫

指《潜夫论》，东汉王符所著，这里代指著书立说。

赏析

从文学手法上看，首句‘山中丛桂长相待’运用了拟人的手法，将山中的丛桂赋予了人的情感‘长相待’，仿佛桂树是诗人的知己在静静等候，营造出一种静谧且富有诗意的意境。次句‘世上无名不用逋’在表意上有转折之意，通过‘世上无名’与‘不用逋’的关联，表达出一种对于名声和隐逸关系的思考。三四句‘珍重岩边苍石几，他年研墨著潜夫’，从眼前的苍石联想到未来用其研墨著书，虚实结合，使诗歌在空间和时间上有了拓展。情感表达上，诗人既有对山中宁静景致的喜爱，又透露出一种想要有所作为、著书立说的抱负。主题思想围绕着诗人在自然与尘世之间的思考以及自身的志向展开，在对自然景物的描绘中融入自己的人生态度。

速览

《遍题朱惟四增置诸胜十二首 其四 逋岩》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、隐逸、托物言志。山中丛桂长相待，世上无名不用逋。 珍重岩边苍石几，他年研墨著潜夫。