遍题朱惟四增置诸胜十二首 其十 振衣亭

译文

那美丽的亭子高高地耸立在山岗之上，好像穿着荷叶做成的衣服、蕙草编织的带子和紫色云霞般的衣裳。轻轻飘扬的两只衣袖如同细细的春风，引得山岩上百花混合的香气扑鼻而来。

注释

荷衣（hé yī）

荷叶制成的衣裳，常被视为高洁的象征，在古代文学作品中多有出现，如屈原作品中常以荷衣等香草服饰来表示自身的高洁品质。

蕙带（huì dài）

用蕙草做的带子，蕙草也是香草，蕙带同样象征美好高洁。

百和香（bǎi hè xiāng）

由多种香料混合而成的香。这里用来形容岩花的香气浓郁、丰富。

赏析

从文学手法上看，首句‘彼美亭亭立上方’运用了拟人的手法，将亭子拟人化，赋予其‘亭亭’的姿态，一个‘美’字奠定了对亭子喜爱的情感基调。‘荷衣蕙带紫霞裳’此句运用比喻，把亭子想象成穿着荷衣、蕙带和紫霞裳的形象，生动地描绘出亭子在作者心中的美好与独特，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，字里行间流露出对振衣亭的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写亭子的姿态、所‘穿’的美丽‘衣裳’，再加上春风和岩花香气的烘托，营造出一种空灵、美妙且充满诗意的意境。主题思想上，主要是表达对振衣亭的欣赏，展现了亭子独特的风貌与神韵。

速览

《遍题朱惟四增置诸胜十二首 其十 振衣亭》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、拟人、喜爱、意境美。彼美亭亭立上方，荷衣蕙带紫霞裳。 飘摇两袖春风细，惹得岩花百和香。