襄城子路问津处

译文

大路上喧闹着车马扬起的尘土，在这尘土飞扬之中不禁回忆起曾经并肩耕种的人。清澈的溪流像一条线，寒冷的水流浅浅，过往的行人就不必再劳烦探寻渡口了。

注释

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，泛指农事或务农。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕。’

问津（wèn jīn）

打听渡口，后引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法来看，首句‘驿路喧喧车马尘’描绘出一幅热闹且尘嚣的画面，以驿路上车马喧嚣尘土飞扬的场景开篇，渲染出一种尘世纷扰的氛围，是典型的环境描写。次句‘尘中还忆耦耕人’，在这种尘世喧嚣中突然转忆耦耕之人，形成鲜明的对比，从热闹到对宁静质朴生活的追忆，引发读者的遐想。情感表达上，有对往昔那种简单质朴的农耕生活的怀念之情。在意境营造方面，通过‘清溪一线寒流浅’勾勒出一幅清冷、宁静的溪边画面，与前面驿路的喧嚣再次形成对照，以宁静清幽的意境表达出对那种超脱尘世纷扰生活的向往。主题思想上，借子路问津这一典故，表达出对往昔宁静生活的怀念以及对当下尘世喧嚣的一种感慨。

速览

《襄城子路问津处》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀往昔、感喧嚣、借典故、写景致。驿路喧喧车马尘，尘中还忆耦耕人。 清溪一线寒流浅，行客毋劳更问津。