朗宁署中夜坐

译文

悠闲地吟诵着贾岛诗中的句子，在深秋的夜晚，伴着月色和蟋蟀的鸣声而坐。不要问思乡的心绪到哪里才是尽头，今晚身处苍梧却感觉像是在并州。

注释

蛩（qióng）声

指蟋蟀的鸣声。蛩，蝗虫的别名，一般指蟋蟀。在古诗词中经常被用来烘托秋夜的寂静。

苍梧

古地名，这里代指诗人身处之地。

并州

古地名，此处是诗人用来借指故乡，以表达思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙地化用典故，‘苍梧今夕是并州’化用了‘不知何处是他乡’的意趣。在意境营造上，通过描写‘月色’‘蛩声’和‘晚秋’，勾勒出一幅清冷、孤寂的秋夜图，这些景象不仅点明了时间和环境，更烘托出诗人内心的寂寥。在情感表达方面，诗人借吟诵贾岛的诗起兴，由景及情，思乡之情油然而生，最后一句‘苍梧今夕是并州’则将这种思乡之情推向高潮，表达出一种强烈的漂泊之感与对故乡的深切思念。主题思想围绕着思乡这一核心，展现出在异地他乡的孤独和对故乡的眷恋。

速览

《朗宁署中夜坐》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、化用典故。闲吟贾岛诗中句，月色蛩声坐晚秋。 莫问乡心何处尽，苍梧今夕是并州。