浔江即事

译文

在绳床上铺上凉席寻找御寒的衣物，船帆的影子带着寒霜与大雁一起飞翔。两岸的芦花就像塞外的白草一样，让行船之人怀疑自己是从边塞归来。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

冰簟（bīng diàn）

凉席。

塞垣（sài yuán）

指塞外的城墙，泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物寻找寒衣的动作，为全诗奠定了一种清冷的氛围。'帆影沾霜夹雁飞'一句中，将帆影、寒霜和大雁这三个意象组合在一起，视觉感强烈，霜点明了寒冷的环境，雁飞则增添了一种孤寂和漂泊之感，同时运用了视觉描写的手法。'两岸芦花如白草'把芦花比作白草，芦花本是南方常见之物，而白草常出现在塞外，这一比喻巧妙地将南方之景与塞外边关之景联系起来，是一种独特的联想手法。最后一句'行人疑自塞垣归'，从行船之人的主观感受入手，以一种疑惑的口吻，写出眼前景色给人带来的错觉，进一步强调了这种南北之景融合的奇特效果。在情感表达方面，全诗弥漫着一种清冷、孤寂和淡淡的思乡之情。清冷孤寂源于寒衣、霜、雁等意象的营造，而思乡之情则通过将眼前之景与塞垣之景联系起来，引发了对远方故乡或者边塞之外的思念之情。在意境营造上，构建出一个清冷、萧瑟且带有几分迷茫的画面，仿若一幅寒江孤帆图。主题思想主要围绕着在浔江之上行船之人的所见所感，通过描写特殊的景色和内心的感受，表达出漂泊在外的孤寂和对远方的思念。

速览

《浔江即事》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、孤寂、写景、清冷。绳床冰簟觅寒衣，帆影沾霜夹雁飞。 两岸芦花如白草，行人疑自塞垣归。