题尹冲玄荷花片小舫六首 其二

译文

清澈的秋水波光盈盈，坐于其中只觉清凉，水中倒映的莲花让彩色的波浪更显明亮。乘着兴致去探寻水源哪里能够穷尽呢？银河的深处靠近美玉砌成的京城（仙境）。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、美好的样子，这里用来描绘秋水的清澈灵动。

锦浪（jǐn làng）

色彩绚丽的波浪，此处是因莲花倒映而使浪看起来色彩丰富。

乘兴（chéng xìng）

趁着一时高兴，出自《世说新语·任诞》中的‘乘兴而行，兴尽而返’。

银潢（yín huáng）

银河，古人认为银河是天上的河流。

瑶京（yáo jīng）

美玉砌成的京城，这里指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘盈盈秋水坐来清’直接描绘出秋水的清澈与灵动，‘盈盈’二字生动地写出了秋水的状态，给人以视觉上的美感。‘倒映莲花锦浪明’则通过描写莲花倒映在水中，使浪都显得色彩绚丽，虚实结合，莲花为实，浪中的倒影为虚，增强了画面感。情感表达上，诗人充满着一种闲适与悠然之情，从对眼前景色的欣赏中可体会出来。在意境营造方面，诗人构建了一个清新、空灵又带有神秘色彩的画面，清澈的秋水、倒映的莲花以及那无尽的水源和想象中的银河深处靠近仙境之处，使整个画面既真实又富有梦幻感。主题思想上，此诗借景抒情，通过对荷花片小舫周围景色的描写，表达了诗人对自然美景的喜爱，同时也流露出一种对仙境般境界的向往。

速览

《题尹冲玄荷花片小舫六首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、空灵、悠然。盈盈秋水坐来清，倒映莲花锦浪明。 乘兴寻源那得尽？ 银潢深处近瑶京。