题尹冲玄荷花片小舫六首 其三

译文

彩虹摇荡地挂在轻便的船帆之上，在如同万里星河的夜里来来往往。远远眺望东海平静得如同镜子一般，那像一个青螺的小点就是蓬莱仙山。

注释

东溟（dōng míng）

东边的大海。

青螺（qīng luó）

这里用来比喻远处的蓬莱山，形状像青螺。

蓬山（péng shān）

即蓬莱山，是神话传说中的海上仙山。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象与生动的比喻。首句‘彩虹摇曳挂轻帆’将船帆比作彩虹，赋予了静态的船帆以灵动之感，想象奇特。‘万里星河夜往还’构建出一种宏大而神秘的氛围，以星河为背景，让画面极具浪漫色彩。情感表达方面，透露出一种对远方、仙境的向往之情。诗中的意境开阔而奇幻，前两句描绘出在星河下航行的动态画面，后两句则由眼前之景转向对遥远东溟和蓬莱仙山的遥望，展现出静谧、悠远且神秘的意境。主题思想围绕着对仙境的向往以及在宏大宇宙下的畅想，体现出诗人内心对美好、神秘之地的憧憬。

速览

《题尹冲玄荷花片小舫六首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、浪漫、向往、想象。彩虹摇曳挂轻帆，万里星河夜往还。 遥望东溟平似镜，青螺一点是蓬山。