大游仙曲八首 其一

译文

世间的众生自是执迷不悟，那些有名的园林、宏伟的大宅在（我看来）都如同醋瓮中的小飞虫般渺小。我家刚刚建造了几间房屋，在蓬莱海的东边、弱水的西边。

注释

执迷

固执不悟。如《旧唐书·王世充传》‘惟公执迷，独阻声教。’

醢（hǎi）鸡

即蠛蠓，一种小飞虫，古人误以为是酒醋上的白霉变成。常用以形容细小之物。出自《庄子·田子方》‘丘之于道也，其犹醢鸡与！微夫子之发吾覆也，吾不知天地之大全也。’

椽（chuán）屋

间屋。椽是放在檩上架着屋顶的木条，这里‘数椽屋’表示几间房屋。

赏析

从文学手法上看，首句‘下界群生自执迷’直接点明世间众生的状态，一个‘自’字有无奈之感。‘名园大宅总醢鸡’运用比喻手法，将名园大宅比作醢鸡，形象地写出了在诗人的超凡视角下世俗之物的渺小与无趣。后两句则通过描写自家居住之处‘新构数椽屋，蓬海东邻弱水西’，营造出一种超尘脱俗的意境，以居住环境的独特性表现出自己远离尘世喧嚣、不与世俗同流合污的情怀。情感表达上，诗中透露出对下界众生执迷不悟的惋惜，以及对自己所追求的超世生活的自得。主题思想上表达了对世俗的不屑和对超凡境界的向往。

速览

《大游仙曲八首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为出世、超尘、讽世、比喻。下界群生自执迷，名园大宅总醢鸡。 侬家新构数椽屋，蓬海东邻弱水西。