听雨廊闻鹧鸪

译文

鹧鸪的啼叫声和羁旅的愁思一同让人感到凄凉，仍然记得战船顺五溪而下出征的情景。如今在园林中悠闲地漫步，就任凭你鹧鸪尽情地啼叫吧。

注释

戈船（gē chuán）

古代战船的一种，这里指代战争相关的经历。

五溪（wǔ xī）

地名，是一个具有特定地域文化内涵的地方，在古代诗歌中常被提及，这里可作为诗人征战或者旅途经历的一个标识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与闲适交织的氛围。前两句通过‘禽声’与‘旅思’的并置，将鹧鸪的啼声与诗人的羁旅愁情联系起来，让读者感受到一种漂泊者内心的孤寂与思乡之情。‘犹忆戈船下五溪’运用了回忆的手法，使诗的情感有了更深层次的内涵，将当下的闲愁与往昔的征战经历相勾连，拓宽了诗歌的时空维度。后两句笔锋一转，‘园林闲纵步’描绘出一种闲适的状态，与前面的‘旅思凄凄’形成鲜明对比，而‘鹧鸪从尔任情啼’则体现出诗人一种豁达的心境，仿佛已经从往昔的惆怅和羁旅的痛苦中解脱出来，开始以一种平和的心态对待鹧鸪的啼叫。在主题思想上，表现了诗人复杂的情感变化，既有对过去经历的缅怀，又有对当下闲适生活的感慨。

速览

《听雨廊闻鹧鸪》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁思、闲适、回忆、豁达。禽声旅思共凄凄，犹忆戈船下五溪。 今日园林闲纵步，鹧鸪从尔任情啼。