秋兴 其一

译文

大火星向西沉落秋天金气清爽，高大的树林里淅淅沥沥响起秋声。班姬感到齐纨披肩也寒冷而心生哀怨，宋玉作楚赋因悲秋而生发情思。风吹动芙蓉花翻转露水滴答落下，雨寒中蟋蟀飞向高高的天空。登山临水增添了惆怅之感，抬头看到高高的天空一只大雁横飞。

注释

大火

星宿名，即心宿。《诗经·七月》‘七月流火’中的‘火’即指大火星，每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。

金气

秋气。古代以五行配四季，秋属金。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等，这里指秋风吹动树林发出的声音。

齐纨

齐地出产的白细绢。这里指代班姬的衣服。

班姬

指汉成帝妃子班婕妤，她失宠后作《怨歌行》以抒发哀怨之情。

宋玉

战国末期辞赋家，他的《九辩》有‘悲哉秋之为气也’的悲秋之句。

霄征

向高空飞行。霄，天空。征，远行、飞行。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。首联通过‘大火西流’点明时节为秋，‘金气清’‘秋声’直接营造出秋季清冷的氛围。颔联运用典故，以班姬怨和宋玉情来强化秋的悲意，班姬失宠后的哀怨与宋玉悲秋的情怀都融入诗中，使这种悲秋之情更具文化底蕴和历史感。颈联从写景入手，‘风荡芙蓉’‘雨寒蟋蟀’，一‘荡’一‘寒’，一动一静，细致地描绘出秋景的衰败和寒冷，露滴、蟋蟀入霄征等景象进一步渲染了秋的萧瑟。尾联‘登山临水’直接抒发情感，‘增惆怅’直白地表达出诗人内心的惆怅之情，而‘翘首高天一雁横’以景结情，那只横飞的孤雁在广阔的高天之下更显孤寂，也让诗人的惆怅之情弥漫于无尽的天地之间，全诗从景到情，情景交融，表达了诗人悲秋的惆怅之感，主题思想围绕着秋的萧瑟和诗人内心的愁绪展开。

速览

《秋兴 其一》是明代诗人杨时英的作品，主题为悲秋、用典、惆怅、写景。大火西流金气清，长林淅沥起秋声。 齐纨肩冷班姬怨，楚赋悲生宋玉情。 风荡芙蓉翻露滴，雨寒蟋蟀入霄征。 登山临水增惆怅，…