秋兴 其七

译文

迷茫的灰白色烟雾连接着青翠的山色，感伤时事挠头叹息如蓬草飘飞。西边原野上落日时分猿猴开始啼啸，寒冷的小洲经过霜打螃蟹渐渐肥美。远远瞻望那函谷关令尹喜所在之处有祥瑞紫气，常常回忆起谢玄晖笔下澄澈的江水。怎能忍受听那鼓瑟之声却不被欣赏，重阳佳节谁怜惜还没发放寒衣。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

蓬飞

像蓬草一样飘飞，比喻漂泊不定。蓬草易随风飞转，常用来形容人漂泊的状态。

寒渚（zhǔ）

寒冷的水中小块陆地。‘渚’，水中小块陆地的意思，如《诗经·召南·江有汜》：‘江有渚。’

关令尹

即尹喜，周大夫，相传他曾为函谷关令，老子西出函谷关时，他望见紫气东来，知有圣人将至。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人，他的诗多描写自然景色，风格清俊秀丽，代表作有《晚登三山还望京邑》等。

鼓瑟（sè）

弹瑟，瑟为一种弦乐器。‘鼓’在这里是弹奏的意思。

授衣

古时九月制备寒衣，称授衣。出自《诗经·豳风·七月》：‘七月流火，九月授衣。’

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠苍烟接翠微’描绘出一幅苍茫的画面，‘漠漠’一词渲染出一种寂静、辽远的氛围，以景起兴，引出‘感时搔首叹蓬飞’中诗人对时世的感慨和自身漂泊如蓬草般的境遇，情景交融。颔联通过描写‘西原落日猿初啸’的萧瑟之景和‘寒渚经霜蟹渐肥’的物候变化，一悲一喜形成对比，更增添了诗人内心复杂的情感。颈联运用典故，‘紫气遥瞻关令尹’提及老子过关时关令尹喜看到紫气东来的典故，‘澄江长忆谢玄晖’联想到谢朓笔下的澄江景色，借古人事迹来寄托自己的情怀，丰富了诗歌的内涵。尾联‘可堪鼓瑟非齐好’用典表达知音难觅之感，‘九日谁怜未授衣’则将重阳佳节与自身的寒苦境遇相联系，以景结情，余味悠长。在情感表达方面，全诗表达了诗人对时事的感伤、自身漂泊的孤独、知音难觅的惆怅以及生活寒苦的哀怨等复杂情感。在意境营造上，整体意境萧瑟、苍凉又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人在特定的秋景之下，感怀身世、感叹时世、抒发内心的多种愁绪。

速览

《秋兴 其七》是明代诗人杨时英的作品，主题为感时伤世、漂泊感、用典、悲秋。漠漠苍烟接翠微，感时搔首叹蓬飞。 西原落日猿初啸，寒渚经霜蟹渐肥。 紫气遥瞻关令尹，澄江长忆谢玄晖。 可堪鼓瑟非齐好，…