秋兴

译文

大火星向西流转金气清爽，长长的树林淅淅沥沥响起秋声。齐地丝绸披肩觉得寒冷班姬哀怨，楚地辞赋中生出宋玉的悲愁之情。风吹动芙蓉花朵翻动露水滴落，秋雨寒冷蟋蟀向天空远行。登山临水增添惆怅之感，抬头只见高空中一只大雁横飞。

明亮的牵牛织女星渡过银河，银河一水相隔旧恨很多。织布的梭子卷着丝线独自苦思，紫箫声断绝又请谁来相和。天桥上露水寒冷沾湿歌扇，月光下的帷帐云雾轻薄罗衣。分别离去饱含深情还想要诉说，谁能怜惜上天之路也有风波。

诗兴到了秋天变得豪放起来，深夜靠着几案诵读《离骚》。采得薜荔女萝可以当作佩饰，用萤火虫装成的囊可以继续照明。驰骋千里的骏马白白想着跨越地块，能识别良马的九方皋谁能遇到。近年行为刚直不合流俗，潦倒在风前醉饮浊酒。

独自坐在孤亭思绪悠悠，满眼都是平旷的草地和杜若生长的沙洲。水路旁江水潭水颜色明净，雨雾中的山城傍晚烟雾消散。金茎露不会赐给患消渴病的司马相如，玉露空自托着仙人掌。草木摇落正当悲叹岁末，雄心壮志到哪里去寻找宝剑。

碧绿的梧桐稀疏的影子月光凄凉，光辉映照芦苇花白得像霜一样。南楼满杯酒有庾亮的雅兴，美妙的仙乐传着武夷的乐章。戒严的城中仙鹤在宫树上鸣叫，宫苑中的乌鸦惊飞环绕宫室。我想要泛舟到牛郎居住的小洲，天香飘来心中喜悦若狂。

远远眺望西山清爽之气增加，长空没有边际一片湛蓝。像陶渊明一样寻幽采菊，像杜甫一样多病登台。黄叶萧萧飘落又聚在一起，秋虫唧唧停止又鸣叫起来。寒冷催得捣衣声凄惨悲切，泪水洒在边城恨意难以承受。

迷茫的青烟连接着青山，感怀时事挠头叹息如蓬草飘飞。西边原野落日时猿猴开始长啸，寒冷的小洲经过霜打螃蟹渐渐肥壮。远远瞻望关令尹的祥瑞紫气，常常回忆谢朓笔下的澄江。怎堪弹奏的瑟曲并非和谐之音，重阳节谁怜念没有棉衣之人。

在园子西边建造小楼，写就文章时月亮已低。早已明白世事如同蕉鹿般虚幻，才发觉精神完足如同木鸡。池水寒冷鱼儿安睡翡翠鸟悠闲，深秋橘子成熟鼯鼠和鼷鼠隐藏。不要歌唱白石感叹长夜，已经看到太乙星的藜杖高高燃烧。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。在这里描绘树林中传来的秋声，使读者仿佛能听到秋天那种细微而萧索的声音。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢。在诗中借指班姬的披肩，暗示班姬的清冷处境，增添哀怨氛围。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物。在诗中引用，有高洁之意，采薜萝可为佩饰，表现诗人对高洁品质的向往。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人因不合流俗而在生活中处于失意、落魄的状态。

鼯鼷（wú xī）

鼯鼠与鼷鼠。在这里描绘出秋深时小动物的状态，渲染秋意。

赏析

这首《秋兴》在意境上营造出浓郁的秋意和萧瑟感。诗中通过描绘秋夜的星空、风雨中的植物、动物等景象，如“大火西流金气清，长林淅沥起秋声”，以自然景象开篇就奠定了秋的基调，把读者带入一个清冷、寂寥的秋之世界。

写作手法多样。其一，用典频繁，“齐纨肩冷班姬怨，楚赋悲生宋玉情”中运用班姬和宋玉的典故，借古人的哀怨和悲愁来抒发自己的情感，丰富了诗歌的内涵。其二，情景交融，诗人将自己的惆怅、落寞等情绪融入到秋景的描写之中，像“风荡芙蓉翻露滴，雨寒蟋蟀入霄征”中，在描写风、芙蓉、露、雨、蟋蟀等景象时，渗透着一种秋寒中的凄凉之感。其三，对仗工整，如“双星耿耿度明河，一水盈盈旧恨多”，在形式上增加了诗歌的韵律美和节奏感。

情感表达复杂而深沉。既有个人在秋景中的惆怅、孤独，如“登山临水增惆怅，翘首高天一雁横”中的惆怅，又有对身世的感慨，如“年来肮脏多遗俗，潦倒风前醉浊醪”表达出不合流俗而潦倒的境遇。还有对时光流逝、壮志难酬的悲叹，“摇落正当悲岁晏，壮心何处觅吴钩”，诗人在秋的肃杀中，感怀自己的雄心壮志无处施展。主题思想上，通过秋兴，展现了诗人在特定季节里对人生、命运、理想等多方面的思考与感喟。

速览

《秋兴》是明代诗人杨时英的作品，主题为悲秋、用典、惆怅、写景。大火西流金气清，长林淅沥起秋声。 齐纨肩冷班姬怨，楚赋悲生宋玉情。 风荡芙蓉翻露滴，雨寒蟋蟀入霄征。 登山临水增惆怅，…