秋兴 其五

译文

碧绿的梧桐有着稀疏的影子，月光清冷凄凉，月光映照下的芦花洁白好似秋霜。南楼之上酒杯斟满，如同庾亮那般雅兴，乐曲传来如同武夷山上的美妙乐章。戒备森严的城中，鹤鸣于宫树而令人警觉，禁苑中的乌鸦受惊围绕着尚方官署飞翔。我想要乘坐木筏到牛郎所在的小洲，天上的香气飘来侵袭（我），心中欢喜而几近狂放。

注释

樽满（zūn mǎn）

酒杯斟满，‘樽’是古代的盛酒器具。

庾亮（yǔ liàng）

东晋时期的名臣，其在南楼赏月饮酒的事迹常被后世文人传颂，此处用以指代高雅的兴致。

仙调（xiān diào）

美妙如同仙乐的曲调。

武彝（wǔ yí）

即武夷山，这里的‘武彝章’可能是与武夷山有关的美妙乐章。

严城（yán chéng）

戒备森严的城池。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，禁止常人入内。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署。

泛槎（fàn chá）

乘坐木筏，传说中可通往天河，这里表达一种超逸的想象。

赏析

从文学手法上看，首联通过“碧梧疏影”和“芦花似霜”的描写，运用白描手法勾勒出秋夜清冷的景象，以景衬情。颔联使用典故，以庾亮在南楼的雅兴和武夷章的仙调乐声，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联则通过“警鹤”“惊乌”的描写，动静结合，写出宫苑中的一种不安氛围。尾联中“我欲泛槎”运用了乘槎上天河的典故，表达出诗人一种超逸的想象和对美好事物向往的情感。在情感表达方面，诗中既有秋夜的寂寥感，又有对雅兴之事的向往与欣喜之情，情绪较为复杂。在意境营造上，整体营造出一种清冷、奇幻又略带不安的秋夜氛围。主题思想围绕秋夜之景而生发，包含着诗人对秋夜独特的感受、对高雅情致的追慕以及超现实的幻想等。

速览

《秋兴 其五》是明代诗人杨时英的作品，主题为秋夜景、用典故、清冷感、雅兴。碧梧疏影月苍凉，光映芦花白似霜。 樽满南楼庾亮兴，乐传仙调武彝章。 严城警鹤鸣宫树，禁苑惊乌绕尚方。 我欲泛槎牛郎渚，…