寿同年史傅霖祖母

译文

像你这样的少年才子非常稀少，在燕关（今河北北部一带）看柳骑马缓缓而行。如今奉命前来迎接（你的祖母）前往，陈述衷情同时也慰藉你像李密报答祖母刘氏那样的孝心。桂花飘香香气超过萱草，露珠滴下如金浆装满玉杯。距离被推崇像司马光（温国公司马光）那样不远了，即将看到皇帝的诰命从宫廷下达。

注释

燕关（yān guān）

指燕地的关隘，在今河北北部一带，是诗中的一个地点。

衔命（xián mìng）

奉命，接受使命的意思。

陈情（chén qíng）

陈述衷情。

桂馥（guì fù）

桂花的香气。馥，香气。

萱草（xuān cǎo）

一种植物，古人认为可以使人忘忧，这里用来与桂香作比较。

金浆（jīn jiāng）

本指仙药，这里比喻美好的事物，如露珠。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器，这里承接金浆的意象。

温国（wēn guó）

指司马光，司马光被封为温国公，这里用司马光的尊荣来暗示友人前途。

鸾诰（luán gào）

皇帝的诰命。鸾，常用来形容皇家相关的事物。

龙池（lóng chí）

指皇宫中的池塘，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘少年才子似君稀，看柳燕关走马迟’直接夸赞友人的年少才高，以‘看柳燕关走马迟’这种具有画面感的描写，增添了一种悠然的意趣。颔联‘衔命自今迎相去，陈情兼慰报刘私’用典，‘报刘私’化用李密《陈情表》中报答祖母的典故，巧妙地将友人迎接祖母之事与古代的孝行联系起来，丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘香飘桂馥凌萱草，露滴金浆湛玉卮’运用了比喻和对比的手法，将桂花的香气比作金浆，同时让桂香与萱草对比，玉卮承接金浆，意象华丽且富有美感。尾联‘温国推崇知不远，会看鸾诰下龙池’再次用典，以司马光（温国公司马光）来暗示友人前途光明，即将有诰命加身，表达了对友人及其祖母的美好祝愿。情感表达上，既有对友人年少才高的钦佩，又有对友人孝顺之举的肯定，更有对他们未来的美好期许。在意境营造上，通过燕关看柳、桂香萱草、金浆玉卮等意象，营造出一种既富贵又高雅的氛围。主题思想主要围绕着对友人及其祖母的赞美、迎送之事和对他们未来的祝福。

速览

《寿同年史傅霖祖母》是明代诗人冯奕垣的作品，主题为赞美人、用典、写景、祝福。少年才子似君稀，看柳燕关走马迟。 衔命自今迎相去，陈情兼慰报刘私。 香飘桂馥凌萱草，露滴金浆湛玉卮。 温国推崇知不远，…