思乡 其二

译文

客居燕山已经很久了，身形摇曳间两鬓已经斑白。呼唤童子询问耕种之事，恍惚间错把这里当作自己的故乡。

注释

燕山（yān shān）

山名，在河北平原北侧。这里代指诗人客居之地。

婆娑（pó suō）

这里形容人衰老的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“为客燕山久，婆娑两鬓斑”简单直白地陈述客居时间之久以及自己的衰老之态，不加修饰却生动地勾勒出人物形象和状态。情感表达上，全诗充满浓郁的思乡之情，前两句通过‘为客燕山久’点明客居他乡的漫长岁月，‘婆娑两鬓斑’暗示在思乡的煎熬下年华老去。后两句‘呼童问耕事，错认是乡关’则将这种思乡之情推向高潮，把对故乡的思念融入到对故乡农事的关注中，错认他乡为故乡这一情节，深刻地表现出诗人对故乡魂牵梦绕的眷恋。在意境营造方面，通过描述一个两鬓斑白的老者在他乡询问耕种之事的场景，营造出一种孤独、惆怅且又带有浓浓乡愁的意境。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人长久客居他乡的孤独与对故乡深深的思念。

速览

《思乡 其二》是明代诗人冯奕垣的作品，主题为思乡、客居、孤独、惆怅。为客燕山久，婆娑两鬓斑。 呼童问耕事，错认是乡关。