思乡

译文

细雨打湿了轩窗，微风让枕席变得清凉。梦魂不知道路途遥远，每夜都回到家乡。在燕山客居已经很久了，头发斑白稀疏。呼唤童子询问耕种之事，错把这里当作自己的家乡。

注释

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。

婆娑（pó suō）

这里形容头发稀疏斑白的样子。

耕事（gēng shì）

耕种之事，农事。

乡关（xiāng guān）

故乡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有华丽的辞藻堆砌。通过描写细雨微风的景象，如‘细雨轩窗湿，微风枕簟凉’，从细微之处入手，营造出一种略带清冷孤寂的氛围，奠定了思乡的情感基调。情感表达上，诗人将思乡之情刻画得十分深切。梦魂夜夜归家，体现出诗人对家乡魂牵梦绕的思念。‘为客燕山久，婆娑两鬓斑’则点明了客居他乡时间之久，岁月已经让两鬓斑白，在思乡的情感中又增添了岁月流逝的沧桑感。而最后‘呼童问耕事，错认是乡关’更是将思乡之情推向高潮，错认他乡为故乡这一细节描写生动地表现出诗人对家乡的思念之深，已经到了恍惚的境地。主题思想明确地表达了诗人客居他乡对家乡的思念之情。意境上整体营造出一种孤寂、清冷又充满思乡惆怅的氛围。

速览

《思乡》是明代诗人冯奕垣的作品，主题为思乡、孤寂、写实、借景抒情。细雨轩窗湿，微风枕簟凉。 梦魂不知远，夜夜到家乡。 为客燕山久，婆娑两鬓斑。 呼童问耕事，错认是乡关。