赠邓虚舟参藩抗疏南还
为爱刚肠愿不违，洞庭归棹鸟争飞。
此都总自分醒醉，吾道从来有是非。
两袖清风尘外表，九畦兰气雨中馡。
谢公欲结东山野，其奈苍生俱尔睎。
此都总自分醒醉，吾道从来有是非。
两袖清风尘外表，九畦兰气雨中馡。
谢公欲结东山野，其奈苍生俱尔睎。
译文
因为喜爱刚直的心肠而不愿违背自己的意愿，向着洞庭回返的船桨划动，鸟儿争着飞翔。在这京都之中总是有清醒与沉醉之人各自区分，我的主张从来就存在是与非。两只衣袖带着超尘脱俗的清风，九畦兰花散发着在雨中芬芳的气息。谢安想要归隐东山之野，无奈百姓都仰望他啊。
注释
- 参藩（cān fān）
- 参与藩王府的事务，这里指官职。
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。
- 馡（fēi）
- 香气散发的样子。
- 谢公（xiè gōng）
- 指东晋的谢安，这里是借谢安来喻指友人。
- 睎（xī）
- 眺望，这里引申为仰望、期望。
赏析
从文学手法上看，首联‘洞庭归棹鸟争飞’描绘出一幅富有动态感的画面，以鸟争飞的景象衬托友人归乡的畅快，是典型的以景衬情。颔联议论性的语句‘此都总自分醒醉，吾道从来有是非’，直接表达出对世事中清浊、是非的感慨，对仗工整，表意深刻。颈联‘两袖清风尘外表，九畦兰气雨中馡’运用了借物喻人的手法，‘两袖清风’写出友人的廉洁清正，‘兰气’则象征友人的高洁品质。从情感表达来说，既有对友人刚直不阿、坚守自我的赞赏，也有对友人归乡的不舍。在意境营造方面，诗中既有洞庭归棹、鸟飞的开阔景象，又有兰气雨中的清幽意境。主题思想上，通过对友人品质的赞美以及对其归乡这一事件的叙述，表达出对友人的敬重以及对世态的感悟。
速览
《赠邓虚舟参藩抗疏南还》是明代诗人李如榴的作品，主题为送别、赞友人、托物喻人、抒情。为爱刚肠愿不违，洞庭归棹鸟争飞。 此都总自分醒醉，吾道从来有是非。 两袖清风尘外表，九畦兰气雨中馡。 谢公欲结东山野，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品