题丛桂长春图寿袁景庵

译文

超脱尘世的喧嚣探寻长生之道，寒冷天气中的花在白昼自在悠闲。苍老的容颜如同经霜却不老的颜色，在卧雪斋头也如同小山一样安然。

注释

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。

大还（dà huán）

道家所指的一种修炼境界，这里可以理解为长生等超凡的境界。

苍颜（cāng yán）

苍老的容颜。

卧雪斋（wò xuě zhāi）

应是袁景庵的住所名，可能有主人高洁、安于清冷的寓意。

赏析

从文学手法上看，首句‘了却尘嚣问大还’起笔不凡，‘了却尘嚣’直接点明一种超脱尘世的姿态，‘问大还’有出世问道之感，运用了象征的手法，以对长生之道的探寻象征对一种超凡境界的追求。‘寒花清昼自闲闲’描绘出寒花在清冷的白昼中自在悠闲的状态，这是典型的以景衬情，借寒花的闲逸来烘托主人公的心境。情感表达上，全诗透露出一种闲适、超脱的情感，对尘世喧嚣的超脱，对自在生活的向往。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、闲适、超凡的意境，寒花、霜、卧雪斋等意象组合在一起，仿佛让人看到一个远离尘世喧嚣，有着寒花相伴，安于清冷环境的画面。主题思想上，表达了对袁景庵超尘脱俗、闲适自在生活的赞美与祝愿。

速览

《题丛桂长春图寿袁景庵》是明代诗人李如榴的作品，主题为超脱、闲适、咏人、祝寿。了却尘嚣问大还，寒花清昼自闲闲。 苍颜不老霜前色，卧雪斋头亦小山。