杂诗
狐白足御冬，贵其服无斁。
何当大火流，忽以代絺绤。
物性自有常，时序忽复易。
人生一世间，岂能调众适。
朝为人所推，暮为人所嫉。
重之即丘山，轻之比蝉翼。
自非金与石，焉能不销铄。
唯当慎尔仪，守一永不忒。
何当大火流，忽以代絺绤。
物性自有常，时序忽复易。
人生一世间，岂能调众适。
朝为人所推，暮为人所嫉。
重之即丘山，轻之比蝉翼。
自非金与石，焉能不销铄。
唯当慎尔仪，守一永不忒。
译文
狐皮大衣足以抵御寒冬，人们看重它是因为穿起来不厌烦。什么时候大火星西流，忽然用它来替代葛布衣裳。事物的特性本来就有常规，季节交替忽然就变换了。人活在这世间，怎么能让众人都满意呢。早晨被人推崇，傍晚就被人嫉妒。重视起来就像山丘一样重，轻视起来就像蝉翼一样轻。如果不是像金和石一样（坚固），怎么能不被销蚀呢。只有应当谨慎你的仪态，坚守一个准则永不改变。
注释
- 狐白（hú bái）
- 狐腋下的白毛。因其色纯白，集以为裘，非常珍贵。
- 无斁（wú yì）
- 不厌恶；不厌倦。
- 大火（dà huǒ）
- 星宿名。心宿中央的红色大星叫大火星。
- 絺绤（chī xì）
- 葛布衣服。
- 销铄（xiāo shuò）
- 熔化，消除。这里指被磨灭。
- 忒（tè）
- 差错。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以狐白能御冬起兴，引出后面关于物性、时序以及人生的感悟。在情感表达方面，诗人流露出对世态炎凉的无奈与感慨，如“朝为人所推，暮为人所嫉”一句生动地描绘出人心变化之快，世情的复杂多变。在意境营造上，诗中既有对自然事物规律的描写，如大火星的流转暗示时序变化，又有对社会人情冷暖的勾勒，二者交织营造出一种略显沧桑和喟叹的意境。主题思想围绕着人生在世难以周全，要坚守自身准则展开，反映出诗人对人生的深刻思考和对社会现象的洞察。
速览
《杂诗》是明代诗人张博的作品，主题为感世情、叹人生、比兴法、守准则。狐白足御冬，贵其服无斁。 何当大火流，忽以代絺绤。 物性自有常，时序忽复易。 人生一世间，岂能调众适。 朝为人所推，暮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品