和韩孟郁回文 其二

译文

傍晚晴日下山峰的影子独自翩翩舞动，华美的书信从靠近海边的地方传来。书信写成后八分书体横越北方边塞，传信的话语千遍经过南方的天空。惊飞的鸾鸟在几处地方身披彩云锦缎，起舞的凤凰大多还会注释《太玄经》。兄弟之间有着深厚的情谊如同鸟儿间的喋唼，妙笔生花落下如同错落的云烟。

注释

藻翰（zǎo hàn）

华丽的文辞或书信。翰，原指毛笔，这里指代文辞书信等。

八分

汉字书体名。字体似隶而体势多波磔。

披云锦

身披彩云锦缎，形容鸾鸟的华丽姿态。披，这里是覆盖、披挂的意思。

草玄

指扬雄作《太玄经》。后泛指撰写理论著作。

喋唼（dié shà）

水鸟或鱼类聚食貌，这里形容兄弟间亲密互动的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回文的手法，增添了诗歌的趣味性与独特性。诗中多处运用意象，如‘晴峰’‘惊鸾’‘舞凤’等，构建出一幅幅生动的画面，营造出空灵且富有诗意的意境。在情感表达方面，通过‘兄弟有情间喋唼’一句，直接表达出兄弟之间的深厚情谊。主题思想上，既展现了兄弟之间的感情交流，又透露出一种对才华、对高雅事物如‘草玄’的崇尚。从整体的布局来看，首联点明事情的缘起是接到从海边传来的书信，颔联描述书信传递的范围之广，颈联通过鸾凤的意象进一步烘托氛围，尾联回归到兄弟情谊这个核心主题上。

速览

《和韩孟郁回文 其二》是明代诗人张博的作品，主题为回文诗、兄弟情、意象美、抒情。晴峰晚影独翩翩，藻翰传来近海边。 成去八分横北塞，授言千遍过南天。 惊鸾几处披云锦，舞凤多应更草玄。 兄弟有情间喋唼，…