和韩孟郁回文 其一

译文

秋天的海上早早有鸿雁飞起，隔了一年惊讶地看到远方的书信归来。忧愁里看到来信心中不安，雁阵在空中徒然飞过身影轻柔。傍晚流云映照寒江一片寂静，秋天银河下垂傍晚露水轻微。清幽的意趣和乡野的情思牵连着离别的愁恨，高楼在明月下落照织机。

注释

咄咄（duō duō）

表示感慨、失意等情绪的叹词。

碧汉（bì hàn）

指银河。

幽意（yōu yì）

幽深的思绪、清幽的意趣。

赏析

从文学手法上看，这是一首回文诗，其独特之处在于可以回环往复地诵读，正读倒读皆成章句，体现出诗人高超的文字驾驭能力。在意境营造方面，诗中描绘了多个富有诗意的画面，如'秋天海上早鸿飞'勾勒出秋天海上鸿雁高飞的画面，给人一种空旷辽远之感；'流云暮映寒江静，碧汉秋垂晚露微'营造出一种静谧、清冷的氛围，寒江、流云、秋露、银河等意象的组合，使整个画面充满了诗意和淡淡的哀愁。在情感表达上，全诗弥漫着愁思与别恨，'愁里望来书咄咄'直接点明忧愁的情绪，而远方的书信、高飞的鸿雁等都成为这种愁绪和别恨的寄托。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对秋景的描写和个人情绪的抒发，表现出诗人对远方之人的思念以及离别的痛苦。

速览

《和韩孟郁回文 其一》是明代诗人张博的作品，主题为回文诗、思乡、悲愁、秋景。秋天海上早鸿飞，隔岁惊看远信归。 愁里望来书咄咄，阵成空度影依依。 流云暮映寒江静，碧汉秋垂晚露微。 幽意野情牵别恨，…