战城南

译文

胡人的骑兵侵犯金微山，将军飞速出塞迎敌。青海的战事艰苦卓绝，白登之围也是辛苦异常。士兵们随着金鼓的节奏或坐或起，在战场上奔驰时身着铁甲。羌胡的侵扰没有尽头的日子，故乡什么时候才能回去呢？

注释

金微

山名，在今蒙古国境内

白登

白登之围，是汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的事件，这里借指战事艰难

坐作

坐与起，指战阵中的坐法和战法

金鼓

古代军队作战时用以指挥进退的军鼓和铜锣等乐器

铁衣

用铁甲编成的战衣

羌胡

指我国古代的羌族和匈奴族，这里泛指西北少数民族

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，以“胡马犯”点明战争的起因，“将军出塞飞”写出将军的迅速反应，简洁明快地拉开战争的序幕。颔联运用典故，“青海战”“白登围”都是历史上著名的战事，以古喻今，暗示当下战争的艰难与辛苦。颈联描写士兵在战场上的状态，通过“坐作随金鼓”体现军队纪律严明，“驰驱拥铁衣”则描绘出战争的紧张氛围。情感表达方面，全诗弥漫着一种厌战情绪，尾联“羌胡无尽日，乡国几时归”直接抒发了士兵对战争无休无止的厌倦，以及对故乡的思念之情。在意境营造上，从塞外的战争场景到对故乡的思念，形成一种从紧张到惆怅的意境转换。主题思想围绕战争展开，展现了战争的艰苦、持久，以及士兵渴望归乡的心情。

速览

《战城南》是明代诗人张博的作品，主题为边塞诗、厌战、叙事、用典。胡马犯金微，将军出塞飞。 艰难青海战，辛苦白登围。 坐作随金鼓，驰驱拥铁衣。 羌胡无尽日，乡国几时归。