促袁柱石过顾 其二

译文

醇厚的新酒刚刚酿好，依旧是旧友前来做客。给你倒上一斗酒，能消除多少积久难治的病呢。归去的船儿迎着急风密云，赠送绨袍所蕴含的情绪很多。约定好一同连住两夜，将会有极为美妙的响遏行云的歌声。

注释

醪（láo）

浊酒，这里指新酿的酒。

沉疴（kē）

久治不愈的病。

归棹（zhào）

归船。棹，船桨，这里指代船。

绨袍（tí páo）

用粗丝绸做成的袍服。这里用绨袍典故表达复杂情感。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

遏云歌

形容歌声嘹亮，高入云霄。这里用秦青唱歌响遏行云的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘宛宛新醪熟，依依旧客过’采用了对仗的手法，‘宛宛’对‘依依’，‘新醪熟’对‘旧客过’，工整而自然，描绘出一幅新酒已好、旧友来访的温馨画面。颔联‘倾予一斗酒，销却几沉疴’，这里运用了夸张的手法，一斗酒能销病虽有些夸张，但却表达出诗人对酒能解愁治病的一种美好期望，同时也体现出对友人的情谊，希望友人能借助酒消除烦恼或者病痛。颈联‘归棹风云急，绨袍情绪多’情景交融，‘归棹风云急’描写归途中的景象，风云交加暗示着旅途的不平静或者友人即将离去的那种不安氛围，‘绨袍情绪多’则是用绨袍的典故（战国时范雎曾受须贾赠绨袍，后不计前嫌释放须贾，绨袍在此表示对旧情的感慨）来表达与友人之间复杂的情感。尾联‘定期同信宿，剧有遏云歌’，‘遏云歌’运用典故（秦青唱歌响遏行云），表达出对下次相聚的期待，期待下次相聚时能有美妙的歌声相伴，给人以对未来的美好憧憬之感。整首诗情感表达丰富，既有对旧友来访的欣喜，又有对友人离去的不舍，还有对未来再次相聚的期待。在意境上，既有新酒熟时的那种宁静惬意，又有归棹时风云急的那种不安动荡，意境丰富而多变。主题思想围绕着友情展开，通过与友人的相聚、饮酒、送别、约定再聚等情节，展现出诗人对友情的珍视。

速览

《促袁柱石过顾 其二》是明代诗人梁维栋的作品，主题为友情、饮酒、送别、期待。宛宛新醪熟，依依旧客过。 倾予一斗酒，销却几沉疴。 归棹风云急，绨袍情绪多。 定期同信宿，剧有遏云歌。