山阁杂咏 其十三

译文

月桂是从哪里被种植到人间的呢？怀疑是嫦娥从她的仙掌中颁赐下来的。高高的树枝不允许平常人轻易折取，留下来映照在上林苑以供客人攀赏。

注释

奚自（xī zì）

从哪里。奚，疑问代词，表示何、哪里。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中仙女。传说她偷吃了后羿从西王母处得到的不死之药后，飞向月宫。

仙掌（xiān zhǎng）

这里指嫦娥的手掌，是一种富有神话色彩的说法。

上林（shàng lín）

这里可能是指园林，古代有上林苑，是皇家园林，此处可理解为比较高级、美好的园林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而高雅的氛围。从月桂的来源展开想象，将其与嫦娥相联系，给月桂增添了神话色彩，仿佛把读者带入到一个仙境与人间交织的场景之中。在写作手法上，首句以设问开篇，‘奚自植人间’引起读者的好奇与思考，紧接着给出一个充满奇幻想象的答案，把月桂的来源归为嫦娥仙掌颁赐，这种手法增添了诗歌的趣味性与神秘性。情感表达上，既有对月桂的珍视之情，‘高枝未许寻常折’体现出月桂的高洁不凡，不应被轻易折损，又有一种待客的热情，‘留映上林供客攀’，表现出主人希望客人能欣赏这月桂的美好心意。主题思想围绕着月桂展开，通过对月桂来源的想象、对其高洁的描写以及待客用途的叙述，表达了对月桂的喜爱与敬重，同时也体现出一种热情好客的情怀。

速览

《山阁杂咏 其十三》是明代诗人梁维栋的作品，主题为咏物、想象、神秘、高雅。月桂奚自植人间，疑是嫦娥仙掌颁。 高枝未许寻常折，留映上林供客攀。