赠郑惟超北上廷试

译文

鸿蒙二气是多么磅礴，俯瞰天地也是那么寥廓。是谁卓然出众超离尘世，振翅高飞直上九霄天际。羡慕你世代本就是名流，史册记载南恩受祖上福荫丰厚。继承先业全靠你了，你文辞优美前往帝京。如霓虹直吐三千丈的光彩，像鹏鹗横飞九万秋的高空。一生以与那些见识短浅的人为伍为耻，一生高傲想高举远飞。不愿做江南那沉沦的阮籍，发誓向中州去冲击那壁垒。壮志正当四十岁左右的强盛之时，哪需要眨眼之后才扬眉吐气。希望你不要有阿谀的姿态，贾谊的痛哭你是知道的。如今搜刮钱财之人遍布全国，到处搜刮征榷忙忙碌碌。磨牙吮血竞相像鹰鹯般凶狠，煮海铸山肆意像蛇蝮般贪婪。蛇腹鹰鹯般的贪婪怎忍心诉说，皇宫离百姓万里之遥欲诉无门。你去面见皇帝如果被询问，要好好抒发赤诚之心解除百姓的烦忧。

注释

洪蒙（hóng méng）

亦作‘鸿蒙’，指宇宙形成前的混沌状态，这里形容一种宏大、初始的气象。

伊谁（yī shuí）

是谁。伊，助词，无实义。

箕裘（jī qiú）

原指由易而难、有次序的学习方式，这里指继承祖先的事业。

醯鸡（xī jī）

酒瓮中生的一种小飞虫，喻指见识浅陋的人。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，不同于现代义的‘脏’。

强仕（qiáng shì）

四十岁的代称。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉政治家、文学家，他曾多次上书陈述时弊，表达对百姓的关心。

桑孔（sāng kǒng）

汉代桑弘羊和孔仅，二人都是善于理财的官员，这里指搜刮钱财之人。

榷酤（què gū）

指官府所实行的酒专卖制度，这里泛指征榷之事。

丹悃（dān kǔn）

赤诚的心。

赏析

这首诗在意境上，开篇以鸿蒙二气的磅礴、天地的寥廓起兴，营造出一种宏大开阔的氛围，为下文对友人郑惟超的不凡志向和才华的描写做铺垫。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，如‘虹霓直吐三千丈，鹏鹗横飞九万秋’，将友人的才华和志向比作虹霓的光彩和鹏鹗的高飞，形象生动地展现出友人的不凡。用典方面，‘不作江南老步兵’中的‘老步兵’是指阮籍，通过这个典故表达友人不甘沉沦，胸怀大志。情感表达上，诗人对友人充满了羡慕、赞赏之情，羡慕他的家世，赞赏他的才华和志向，同时又有劝诫之意，劝诫友人不要有阿谀之态，要向贾谊学习关心民生疾苦。主题思想上，既有对友人的期许和劝诫，又有对社会现实中贪婪搜刮现象的批判，表达了对百姓疾苦的同情和对清明政治的渴望。

速览

《赠郑惟超北上廷试》是明代诗人梁维栋的作品，主题为送别、壮志、用典、批判。洪蒙二气何磅礴，瞰观天地亦寥廓。 伊谁矫矫出风尘，振羽凌霄齐碧落。 羡君世代本名流，史刺南恩燕翼稠。 箕裘饶汝绍前烈，…