梅关怀古

译文

在梅关有何人能请动五丁力士（来开山），张九龄公没有辜负这山的神灵。千年以来这条重要通道费尽筹划，百代奇功被铭刻在鼎器之上。不断有书文政令等通向京都，接连有皇帝的恩宠降临到南方。黄梅（禅宗）也是传承衣钵，水自然分流，草自然葱青。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，即大庾岭，在江西、广东交界处

倩（qìng）

请，央求

五丁（wǔ dīng）

神话传说中的五个力士，常用来指代有巨大力量的人或非凡的工程壮举相关的力量来源，此处指开辟道路的大力士

孔道（kǒng dào）

大道，通道，此处指梅关这一重要的交通要道

纡（yū）

弯曲，绕弯，这里可引申为费尽

筹策（chóu cè）

谋划，筹划

勒（lè）

雕刻

鼎铭（dǐng míng）

铭刻在鼎上的文字，古代常将重大事件或功绩铭刻于鼎，这里表示铭记功绩

车书（chē shū）

指国家的文物制度等，这里表示政令、文化交流等内容

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京都

旌宠（jīng chǒng）

皇帝的恩宠表彰

南溟（nán míng）

南方的大海，这里代指南方地区

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘五丁’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对张九龄开辟梅关这一功绩充满了崇敬与赞叹之情，像‘张公不负此山灵’直接表达出对张九龄的肯定。在意境营造上，通过描写梅关这一地方的历史意义和它在交通、文化传承方面的作用，构建出一种古朴、深邃的意境。主题思想围绕着对梅关历史意义的追溯，既有对古代伟大工程及其开创者的歌颂，也暗示了文化传承的延续性，如‘黄梅亦是传衣钵，水自分流草自青’，将禅宗衣钵传承与梅关的历史文化传承相类比，深化了主题。

速览

《梅关怀古》是明代诗人梁维栋的作品，主题为怀古、用典、崇敬、历史感。庾岭何人倩五丁，张公不负此山灵。 千年孔道纡筹策，百代奇勋勒鼎铭。 不断车书趋北阙，联翩旌宠下南溟。 黄梅亦是传衣钵，…