舟次樟树闻友人李太始捷报

译文

船停靠在樟树边，在深夜时分，清晨传来充满生机的消息，就像春天的气息弥漫在晨雾之中。故友的面色因三月的捷报而光彩照人，文人们的神情还留恋着京城的荣华。过去胸怀像在沧海一样的远大志向，如今在朝廷新看到了众多贤才。内心向往岭南那入朝为官的地方，在通往朝廷的道路上，又有谁能共同建立功勋呢。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

五云

指五色瑞云，多用以指皇帝所在地，这里代指京城的荣华。

赤霄（chì xiāo）

指高空，此处指朝廷。

摇心

心旌摇动，形容向往。

岭表

岭南地区，这里指友人入朝为官之地。

趋班（qū bān）

指上朝。

天路

指进身朝廷之路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写船停靠樟树以及清晨充满春天气息的景象，为后文友人捷报的传来营造出一种充满希望和生机的氛围，以景衬情。颔联中‘故人颜色壮三月’直接描写故人因捷报而容光焕发，‘词客神情恋五云’则从侧面体现出京城的吸引力，虚实结合。颈联运用了对比手法，‘沧海旧怀’的昔日壮志与‘赤霄新睹’的如今新景相对比，展现出时间的推移和境遇的变化。情感表达上，既有对友人捷报的喜悦和羡慕，又透露出自己对仕途、对建功立业的向往。在意境营造方面，诗中描绘的樟水夜景、充满氤氲的春息等画面，构建出一种静谧而又充满希望的意境。主题思想围绕友人捷报展开，同时抒发自己对仕途发展和建立功勋的渴望。

速览

《舟次樟树闻友人李太始捷报》是明代诗人梁维栋的作品，主题为叙事、友人捷报、仕途向往、抒情。樟水维舟静夜分，晓传春息满氤氲。 故人颜色壮三月，词客神情恋五云。 沧海旧怀鸿雁计，赤霄新睹凤凰群。 摇心岭表趋班地，…