别苏年丈归鼍阳
秋风飒飒动京华，犹带吴江万里槎。
剪烛共谈燕市事，解貂同醉秣陵花。
梅开庾岭初含雪，雁入鼍阳晚带霞。
莫讶分襟横涕泪，依刘王粲忽思家。
剪烛共谈燕市事，解貂同醉秣陵花。
梅开庾岭初含雪，雁入鼍阳晚带霞。
莫讶分襟横涕泪，依刘王粲忽思家。
译文
秋风飒飒地在京城吹动，仿佛还带着从吴江行万里而来的船只。一起剪烛畅谈京城的事情，解开貂裘一同沉醉于南京的繁花之中。庾岭的梅花初开含着白雪，大雁飞入鼍阳傍晚带着彩霞。不要惊讶分别时纵横的涕泪，像依附刘表的王粲忽然思念家乡。
注释
- 鼍阳（tuó yáng）
- 鼍阳是一个地名。
- 槎（chá）
- 木筏，这里可理解为船。
- 秣陵（mò líng）
- 南京的古称。
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 山名，为五岭之一。
- 依刘（yī liú）
- 指依附有权力地位的人，这里用王粲依附刘表的典故。
赏析
这首诗在意境上，通过秋风、吴江、梅岭、鼍阳等意象构建出一幅壮阔又富有地域特色的画面。秋风飒飒点明了送别的季节，秋风的萧瑟与离别的愁绪相映衬。从写作手法来看，首联运用联想，将京城的秋风与吴江联系起来，拓宽了空间感。颔联的‘剪烛’‘解貂’两个动作描写，生动地表现出往昔相聚时的欢乐融洽。颈联通过描写梅岭的梅花初开含雪和鼍阳大雁带霞的景象，一冷一暖，形成对比，也暗示着离人不同的心境。尾联运用典故，以王粲思家自比，巧妙地表达出自己的思乡之情以及与友人分别的不舍。在情感表达上，诗中既有对往昔与友人欢乐时光的怀念，又有即将分别的不舍，还有浓烈的思乡之情。主题思想围绕着离别与思乡展开，借景抒情，情景交融。
速览
《别苏年丈归鼍阳》是明代诗人梁维栋的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。秋风飒飒动京华，犹带吴江万里槎。 剪烛共谈燕市事，解貂同醉秣陵花。 梅开庾岭初含雪，雁入鼍阳晚带霞。 莫讶分襟横涕泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品