十日李将军邀饮东园

译文

潇潇的寒雨洒落在城头，城郭之中谁能与我拄杖同游。万里之外的关山与桑柘显得那样遥远，一片园子里我戴着岸帻赏秋菊。问奇恰好欣喜玄亭就在附近，咏雪之时正怜爱那幽深的竹径。酒喝罢观看宝剑，星星似乎在颤动，还要像大树将军一样期望封侯。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，这两种树是古代常见的经济作物，常用来指代田园生活。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

问奇

出自《汉书·扬雄传》，指喜好学问，这里是用典，表示对知识的追求。

玄亭

西汉扬雄曾著《太玄》，其住宅称玄亭。这里是用典。

咏雪

有咏雪之才，用晋代谢道韫咏雪的典故，形容有才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有壮志豪情的氛围。寒雨洒城头开篇就定下了清冷的基调，描绘出一幅秋雨萧瑟图。写作手法多样，首联以设问形式，写出在寒雨下无人同游的寂寥。颔联通过远景‘万里关山桑柘远’与近景‘一区岸帻菊花秋’的结合，远近相衬，一远一近，一阔一狭，形成鲜明对比。颈联运用典故‘问奇’‘咏雪’，增添了诗的文化内涵与典雅之感。情感表达丰富，既有孤独寂寥之情，如在寒雨中无人同游，又有壮志豪情，从酒罢看剑，期望像大树将军一样封侯可以看出。主题思想上，既有诗人对自身境遇的感怀，又有对未来建功立业的期许。

速览

《十日李将军邀饮东园》是明代诗人梁维栋的作品，主题为孤寂、壮志、写景、用典。潇潇寒雨洒城头，郭里谁同拄杖游。 万里关山桑柘远，一区岸帻菊花秋。 问奇恰喜玄亭近，咏雪正怜竹径幽。 酒罢看剑星欲动，…