癸亥秋寄家兄弟 其一

译文

在洛水之畔为微薄的俸禄而滞留，思念家乡，在月光下踱步越发感到凄凉。家人居住在百粤之地，与我东西相隔，书信阻滞在三秦之地，传递书信的鱼雁也有失偏颇。客居他乡对着青灯感伤孤独的夜晚，镜子里看到白发感叹岁月的流逝。吟诗和为官都一事无成，惭愧于徒有惠连那样的虚名。

注释

栖迟（qī chí）

滞留，漂泊。

鱼雁

书信的代称。古代有鱼传尺素、鸿雁传书的说法。

青灯

光线青荧的油灯，常被用来烘托孤寂、清苦的氛围。

游宦

外出求官或做官。

惠连

南朝宋文学家谢惠连，这里诗人以惠连自比，是说自己徒有虚名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘五斗’用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，暗示自己为微薄俸禄而辛苦，‘步月’这一动作描写生动地表现出思乡时的孤独与惆怅。颔联‘人居百粤东西隔，书滞三秦鱼雁偏’运用对仗，‘百粤’与‘三秦’相对，空间上的距离感被强化，写出了与家人的分隔之远以及家书难通的无奈。颈联‘客底青灯伤独夜，镜中华发感流年’情景交融，客居的孤寂与青灯相伴，看到镜中的白发引发对时光流逝的感慨，抒情自然而深沉。情感表达上，整首诗表达了诗人强烈的思乡之情，还有对自己在外为官、吟诗无所成的失落和惭愧。在意境营造方面，诗中通过步月、青灯、华发等意象，构建出一种孤独、凄凉又充满感伤的意境。主题思想围绕思乡、仕途不顺与自惭展开，表达了诗人在异乡漂泊时复杂矛盾的内心世界。

速览

《癸亥秋寄家兄弟 其一》是明代诗人梁维栋的作品，主题为思乡、孤独、仕途不顺、自惭。五斗栖迟洛水边，思家步月转凄然。 人居百粤东西隔，书滞三秦鱼雁偏。 客底青灯伤独夜，镜中华发感流年。 吟诗游宦俱成拙，…