答何茂才见寄
河上蒹葭夜有霜，片鸿遥下粤云长。
书中杖履君无恙，镜里头颅我已苍。
频向南溟瞻羽翮，不须关吏卜行藏。
相逢种种应非昨，故态惟存醉后狂。
书中杖履君无恙，镜里头颅我已苍。
频向南溟瞻羽翮，不须关吏卜行藏。
相逢种种应非昨，故态惟存醉后狂。
译文
河边的芦苇夜里结着霜，一只孤鸿从遥远的粤地高云下翩翩飞来。信中你说手持拐杖漫步安然无恙，镜子里我的头发已经斑白。频频向着南海瞻望你的身影，不需要边关小吏来占卜行止。相逢时的种种情形应该和往昔不同了，只有喝醉后的狂放之态还保留着旧模样。
注释
- 蒹葭（jiān jiā）
- 蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。后也常用作谦词，或表示思念。出自《诗经·秦风·蒹葭》。
- 片鸿
- 孤鸿，这里指书信，古人常以鸿雁传书。
- 杖履（zhàng lǚ）
- 老者所用的手杖和鞋子，这里指代老人，也可表示闲居或行止。
- 南溟（nán míng）
- 南方的大海，典出《庄子·逍遥游》。
- 羽翮（yǔ hé）
- 鸟的羽毛，这里代指友人。
- 关吏（guān lì）
- 管理关市或守关口的官吏。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
赏析
从文学手法上看，首联借‘蒹葭夜霜’与‘片鸿遥下’的景象描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，前者是眼前实景，后者是想象之景，虚实结合。颔联采用对比手法，‘君无恙’与‘我已苍’对比鲜明，在岁月的维度上形成反差，表达出诗人对时光流逝的感慨。情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，又透露出对自身年华老去的惆怅。在意境营造方面，诗中寒夜、霜、鸿等意象构建出一种略带凄凉的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对时光和自身变化的感叹展开，既有友情的交流，又有对人生境遇的喟叹。
速览
《答何茂才见寄》是明代诗人梁维栋的作品，主题为怀友诗、感叹时光、对比手法、虚实结合。河上蒹葭夜有霜，片鸿遥下粤云长。 书中杖履君无恙，镜里头颅我已苍。 频向南溟瞻羽翮，不须关吏卜行藏。 相逢种种应非昨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品