答郑广文惟超

译文

年少时很高兴能一同在文坛努力进取，年老分别时怎堪忍受两鬓斑白。从南方寄来的书信充满友好情谊，在西秦之地我做梦都难以回报你的盛情。我为自己微小的名声如同鸡肋般而惭愧，你早就归隐，应该是眷恋凤山的美景吧。惆怅的是老友远在天边，什么时候才能携手让忧愁的面容舒展呢。

注释

艺苑（yì yuàn）

文学艺术荟萃的地方，这里指文坛。

投佩（tóu pèi）

表示赠送礼物或传达友好情谊。佩，这里可泛指礼物或信物。

报琼（bào qióng）

琼是美玉，报琼指回报他人的盛情。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶。’表示对别人恩情的回报。

鸡肋（jī lèi）

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》中曹操说的‘鸡肋’之事。

凤山（fèng shān）

可能是指友人归隐之地的山名，这里代指美好的隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满往昔回忆的温馨，又饱含现实离别的惆怅之感。首联通过‘少年’与‘老别’的对比，展现出时光流逝下物是人非的沧桑感，少年时的同攀艺苑，年老时却要面临分别，这种对比手法的运用，强化了离别的哀伤情绪。颔联中‘投佩好’与‘报琼艰’的对仗，一送一报，体现出两人之间情谊深厚，却又难以很好回应的复杂心情，通过南与西的空间描写，增加了思念的距离感。颈联运用比喻，将自己的微名比作鸡肋，形象地表达出自己对自身名声的不满与无奈，同时猜测友人眷恋凤山早隐，是从侧面烘托出友人的洒脱。尾联直抒胸臆，‘惆怅’点明全诗的感情基调，‘几时携手解愁颜’表达出对再次相聚的渴望，使得全诗的离情别绪更加浓郁。主题思想围绕着与友人的离别之情、往昔回忆、对自身境遇的感慨以及对再次相聚的期待展开。

速览

《答郑广文惟超》是明代诗人梁维栋的作品，主题为怀友诗、抒情、对比、对仗。少年艺苑喜同攀，老别那堪两鬓斑。 南国书来投佩好，西秦梦绕报琼艰。 微名我自惭鸡肋，早隐君应恋凤山。 惆怅故人天际远，…