甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之 其三

译文

在沙湖的岔路口回忆往昔踪迹，杜鹃叫声停歇嘴角尚带红色。古老寺庙钟声鸣响悲意无穷无尽，年年那钟声的余响在西风中幽咽。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王杜宇所化，常啼叫至口角流血，是哀怨、思念的象征。

口角（kǒu jué）

嘴边。

咽（yè）

本义为声音因阻塞而低沉，这里形容钟声在西风中的幽咽之态。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙湖歧路忆遗踪’点明地点与回忆的主题，‘歧路’往往暗示着人生的抉择或者命运的分岔，为全诗定下一种略带惆怅的基调。‘杜宇声残口角红’通过描写杜鹃啼血后的残红景象，以杜鹃啼血这一典故增添了悲戚的氛围，同时色彩的描写‘口角红’更具画面感。‘古寺钟鸣悲不尽，年年流响咽西风’中，古寺钟声本就带有一种肃穆、悠远的感觉，这里的钟声‘悲不尽’，把这种悲的情绪不断延伸，而‘年年’又强调了这种悲的持久性，‘流响咽西风’则将钟声的余响与西风相结合，西风是萧瑟、凄凉的象征，用‘咽’字把钟声的幽咽和西风的吹拂相融合，仿佛风也在为这无尽的悲意而呜咽，从听觉和触觉等多方面营造出一种极为悲怆的意境。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的悲戚之情，这种悲可能是对甄邦圣经历的同情，对过去发生之事的伤感。主题思想上则通过对沙湖旧地、杜鹃、古寺钟声等景象的描写，传达出对往事的追忆以及一种深沉的哀伤。

速览

《甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之 其三》是明代诗人梁维栋的作品，主题为悲戚、怀人、写景、用典。沙湖歧路忆遗踪，杜宇声残口角红。 古寺钟鸣悲不尽，年年流响咽西风。