甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之 其七

译文

星星临近门户闪烁使得楼台明亮，雨水滋润得兰草芬芳、梅树杏树果实肥硕。假如习家池能够使客人沉醉，不妨像山简那样喝得酩酊大醉倒卧车中归来。

注释

炯（jiǒng）

明亮的意思。在这里描绘楼台在星光映照下明亮的状态。

习池

习家池，是一个著名的池苑，在古时为游览胜地，这里是借用习家池能醉客的典故。

山简

山简为晋代人，性嗜酒，常醉酒而归。此处用山简倒载归的典故，或许是暗喻一种自在、惬意的状态，与甄邦圣的境遇有所关联。

赏析

从文学手法上看，首联‘星临户动楼台炯，雨润兰芳梅杏肥’运用了视觉描写，‘星临’‘楼台炯’以及‘雨润’‘梅杏肥’等展现出一幅星夜楼台明亮、雨后花果丰腴的画面，对仗工整，用词精炼，如‘炯’字生动地描绘出楼台在星光下的明亮状态，‘肥’字形象地写出梅杏果实饱满的样子。从情感表达而言，通过描写美好的景致，可能暗示着主人公甄邦圣在经历种种后迎来生活的好转，就像这美好的景象一样充满生机。在意境营造方面，营造出一种宁静、美好的氛围，星、雨、楼台、梅杏等元素构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上，此诗可能是借这样美好的画面以及山简醉酒的典故来暗喻甄邦圣的境遇，他历经磨难后得到上天眷顾，生活逐渐好转，有着一种否极泰来的感觉。

速览

《甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之 其七》是明代诗人梁维栋的作品，主题为写景、用典、抒情、境遇。星临户动楼台炯，雨润兰芳梅杏肥。 假使习池能醉客，不妨山简倒载归。