少陵墓 其二

译文

醉意中魂魄在汉水上漂浮飞动，您是否归葬在靠近京城的墓地呢？只要能有百姓的口碑在世间传颂，就不必去询问那坟墓到底是不是真的。

注释

茔（yíng）

坟墓，此处指杜甫的墓地。

帝畿（jī）

京城及其附近的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉浮汉水梦魂飞’运用了想象的手法，以一种空灵虚幻的情境开篇，将思绪拉到一种超现实的状态，仿佛诗人与杜甫的魂魄在汉水上相遇。‘曾否归茔傍帝畿’则是一种对杜甫身后之事的追问，是对古人的一种深切缅怀与关怀。情感表达上，全诗充满了对杜甫的崇敬之情。诗人并不在意杜甫墓冢的真伪，而更看重杜甫在百姓心中的口碑，这体现出一种超脱于物质层面的精神敬仰。在意境营造上，通过‘醉浮’‘梦魂飞’等词汇，营造出一种迷离恍惚的意境，给人以无限的遐想空间。主题思想主要是表达对杜甫的崇敬以及对其文学地位和在民众心中影响力的高度肯定。

速览

《少陵墓 其二》是明代诗人梁维栋的作品，主题为缅怀、崇敬、空灵、想象。醉浮汉水梦魂飞，曾否归茔傍帝畿。 但得口碑传道路，不须询冢是耶非。