故关

译文

古老的关隘地势险要仿佛与云彩盘旋在一起，车马行进艰难的样子让人不忍目睹。更何况大雪深厚飞鸟绝迹，谁说行路不会艰难呢？

注释

邅（zhān）

难行的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘故关天险与云盘’运用夸张的手法，将故关的险峻描绘得极为壮观，关隘与云相盘绕，写出其地势的高耸险要。‘车马邅如不忍看’则是通过描写车马行进的艰难，侧面烘托出故关之路的难行。情感表达上，透露出一种对路途艰险的感叹之情。在意境营造方面，通过‘雪深飞鸟绝’构建出一幅冰天雪地、寂静寒冷的画面，飞鸟都不见踪迹，进一步渲染出环境的恶劣与行路的艰难。主题思想主要是表达了对故关之路艰难险阻的感慨，或许也可延伸为对人生道路上艰难处境的喟叹。

速览

《故关》是明代诗人梁维栋的作品，主题为行路难、写景、叹艰辛、借景抒情。故关天险与云盘，车马邅如不忍看。 况复雪深飞鸟绝，谁言行路不艰难。