韩岭

译文

韩岭的山峰高耸，冤屈也同样高积，松间的风声淅淅作响，像是愤怒形成的波涛。成功之后不追随赤松子归隐而去，错误地认为被封王就可以倚仗功劳。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，形容风声。

赤松

赤松子，传说中的仙人。这里指代功成身退、隐逸的行为。

恃（shì）

依赖，仗着。

赏析

从文学手法上看，首句‘韩岭峰高冤亦高’运用了比兴的手法，以山峰之高引出冤屈之深，山峰的高峻与冤屈的深沉形成一种奇特的关联，给读者以强烈的视觉和心理冲击。‘松风淅淅怒为涛’通过描写松风如同愤怒的波涛，这是一种拟人化的描写，赋予了松风人的愤怒情绪，从侧面烘托出冤屈的强烈程度。情感表达上，诗中蕴含着一种强烈的愤懑之情，对主人公功成后未及时隐退而遭受冤屈表示惋惜与不平。在意境营造方面，诗中构建了一个高峻的韩岭、怒号的松风这样一个萧瑟且充满压抑感的意境，让人感受到一种深沉的悲哀与愤怒。主题思想围绕着对功成者未能审时度势隐退而遭受冤屈的感慨与评判。

速览

《韩岭》是明代诗人梁维栋的作品，主题为愤懑、比兴、惋惜、借景抒情。韩岭峰高冤亦高，松风淅淅怒为涛。 功成不逐赤松去，错认封王可恃劳。