怀璧归赵处

译文

在和氏璧归还赵国之处，想象当年怀揣和氏璧的时候，佩剑横于渭水、洛水之间，令鬼神都为之惊颤。只是可怜那版图最终还是献给了秦国，这常常使得英雄豪杰们泪水满腮。

注释

怀璧

怀揣美玉，这里特指和氏璧。和氏璧是历史上著名的美玉，在战国时期是各国争夺的宝物。

披

散开、分开，这里可理解为因惊恐而退避，有被动的意涵。

版籍

指国家的疆域版图，这里表示和氏璧所象征的赵国的利益（包含领土等）。

颐

面颊，腮。‘泪满颐’就是泪水充满了面颊。

赏析

从文学手法上看，首句‘怀璧归赵处’直接点明地点，引出下文的想象，‘想象当年怀璧时’开启追忆往昔的画面描写。‘剑横渭洛鬼神披’运用夸张手法，通过描写怀揣和氏璧之人佩剑横于渭洛之间令鬼神惊披，极言当时紧张、惊险的氛围和人物的英勇无畏。情感表达上，诗人对和氏璧最终还是被献给秦国表示‘独怜’，流露出惋惜之情，而‘长使英雄泪满颐’则将这种情感升华，从对和氏璧事件的惋惜扩展到对英雄壮志未酬、世事难料的一种悲叹。在意境营造方面，通过往昔的英勇画面与最终的无奈结果相对比，营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕和氏璧的命运展开，揭示出在历史大势面前，即使有英雄壮举也难以改变最终结果的无奈。

速览

《怀璧归赵处》是明代诗人梁维栋的作品，主题为怀古、惋惜、悲壮、历史。想象当年怀璧时，剑横渭洛鬼神披。 独怜版籍终秦献，长使英雄泪满颐。